skid plate：防滑板 / 防撞护板（多指车辆底部的金属或复合材料护板），用于在越野、通过碎石路或障碍物时保护发动机油底壳、变速箱、分动箱等底盘关键部件免受撞击、刮擦。
/ˈskɪd ˌpleɪt/
The truck has a skid plate to protect the engine.
这辆卡车装了防撞护板来保护发动机。
After we installed a thicker skid plate, the SUV handled rocky trails with much less damage to the undercarriage.
我们装上更厚的底盘护板后，这辆SUV在岩石路段行驶时，底盘受损明显减少。
skid 原意与“打滑、滑行”有关，在机械与车辆语境中也常指“滑动造成的刮擦/擦底”。plate 指“板、金属板”。合起来 skid plate 字面就是“用于承受擦底滑动的板”，引申为“安装在车底、用来抗刮抗撞的护板”。
Select Language